Servizi editoriali
L’editing, la correzione di bozze e la valutazione del testo sono strumenti diversi, ma hanno un obiettivo comune: migliorare il testo, renderlo più chiaro, coerente e consapevole.
Scegliere di affidare il proprio manoscritto a un editor significa fermarsi a guardarlo con uno sguardo esterno e professionale, capace di individuare punti di forza e criticità che spesso sfuggono a chi scrive.
Il mio lavoro consiste nell’affiancare l’autore durante il processo di revisione, attraverso un confronto costante e trasparente. L’intervento editoriale non è mai una riscrittura forzata, ma un lavoro condiviso, orientato a valorizzare il testo nel rispetto della voce autoriale.
Ogni progetto è diverso: per questo, prima di iniziare, è sempre necessaria una lettura del materiale, così da definire insieme il tipo di intervento più adatto.
Come lavoriamo insieme
Per qualunque servizio ti chiederò di inviarmi il testo in formato Word all’indirizzo email giuliapoli.editing@gmail.com
Dopo una prima lettura, ti risponderò indicando:
- il tipo di intervento consigliato
- i tempi di lavoro
- un preventivo chiaro
Solo a quel punto decideremo se e come procedere.
1. Editing
L’editing è un intervento strutturato sul testo finalizzato a migliorarne qualità, efficacia e coerenza, attraverso un lavoro progressivo di analisi e revisione.
Il lavoro di editing si articola in più letture, concordate in base alle esigenze del testo e dell’autore, e prevede un confronto costante durante il percorso di revisione.
A seconda dello stato del manoscritto, l’intervento può riguardare livelli diversi.
Macro-editing
Il macro-editing interviene sulla struttura complessiva del testo.
È indicato quando il manoscritto necessita di un lavoro su:
- archi narrativi e sviluppo della storia
- organizzazione temporale
- coerenza interna
- costruzione e evoluzione dei personaggi
- ritmo e solidità dell’impianto narrativo
Micro-editing
Il micro-editing riguarda invece la revisione formale e stilistica del testo.
Comprende:
- analisi e affinamento del lessico
- revisione dei dialoghi
- scorrevolezza e chiarezza della frase
- miglioramento della resa espressiva
- eliminazione di ripetizioni e rigidità stilistiche
L’intervento viene svolto in modo graduale e rispettoso della voce autoriale, senza riscritture forzate, ma attraverso suggerimenti, commenti e correzioni motivate.
Costi
Il costo del macroediting è di 5 € a cartella.
Il costo del microediting è di 4 € a cartella.
Una cartella è composta da circa 1.800 caratteri, spazi inclusi.
2. Correzione di bozze
La correzione di bozze è un intervento mirato sulla forma linguistica del testo.
È un passaggio consigliato per qualsiasi manoscritto, la cui struttura e contenuto siano già definiti.
Il lavoro di correzione di bozze comprende:
- eliminazione di refusi, errori ortografici e di battitura
- controllo della punteggiatura, degli accenti e degli apostrofi
- verifica dell’uso corretto delle maiuscole e minuscole
- uniformazione di virgolette e segni grafici
- controllo della coerenza formale del testo
L’intervento non modifica lo stile né il contenuto del manoscritto, ma ne migliora la pulizia e la leggibilità, rendendolo più curato e professionale.
La correzione di bozze è consigliata prima dell’invio a editori, agenzie o concorsi, oppure in vista di una pubblicazione in self-publishing.
Costi
Il costo della correzione di bozze è di 2,50 € a cartella.
Una cartella è composta da circa 1.800 caratteri, spazi inclusi.
3. Valutazione del testo
La valutazione editoriale è un servizio pensato per chi desidera comprendere lo stato del proprio manoscritto prima di affrontare un percorso di editing o di invio a editori, agenzie o concorsi.
Attraverso una lettura completa del testo, viene redatta una scheda di valutazione editoriale che analizza punti di forza e criticità del manoscritto, offrendo indicazioni utili per orientare il lavoro di revisione.
La scheda di valutazione prende in esame:
- stile e modalità di scrittura
- organizzazione e struttura del testo
- coerenza narrativa e sviluppo dei personaggi
- efficacia dell’incipit
- indicazioni sugli interventi editoriali consigliati
Il servizio non prevede interventi diretti sul testo, ma un’analisi critica approfondita, finalizzata a fornire all’autore una visione chiara e consapevole del proprio lavoro.
Costi
Il costo della valutazione editoriale varia in base alla lunghezza del manoscritto:
- fino a 150 cartelle → 250 €
- da 151 a 200 cartelle → 300 €
- da 201 a 250 cartelle → 350 €
- da 251 a 300 cartelle → 400 €
- da 301 a 400 cartelle → 450 €
- oltre 400 cartelle → preventivo
Una cartella è composta da circa 1.800 caratteri, spazi inclusi.
4. Valutazione dell’incipit
L’incipit è una parte fondamentale del manoscritto: da poche pagine dipende spesso la decisione del lettore – e di un valutatore editoriale – di proseguire la lettura.
La valutazione dell’incipit è un servizio pensato per chi desidera capire se l’apertura del proprio testo è efficace e coerente con il progetto narrativo, oppure se necessita di interventi di miglioramento.
Il servizio prevede la lettura e l’analisi dell’incipit, con particolare attenzione a:
- chiarezza e forza dell’apertura
- efficacia del gancio narrativo
- tono e registro stilistico
- coerenza con il genere e il pubblico di riferimento
- indicazioni su possibili interventi di revisione
La valutazione viene restituita sotto forma di commento editoriale, con osservazioni e suggerimenti utili per lavorare sull’apertura del testo.
Costi
80 €
5. Lavoro sul paratesto
Il paratesto comprende tutti quei contenuti testuali che affiancano il manoscritto e ne facilitano la comprensione, la presentazione e la circolazione in ambito editoriale.
Si tratta di materiali che non fanno parte del testo narrativo vero e proprio, ma che svolgono una funzione informativa e orientativa, sia per i professionisti del settore sia per i lettori.
Tra i principali elementi paratestuali rientrano, ad esempio:
- sinossi
- quarta di copertina
- bio autore
- prefazione o postfazione
- epigrafe
- colophon
Nel mio lavoro mi occupo in particolare della stesura e revisione della sinossi editoriale e della quarta di copertina, due strumenti spesso confusi ma con funzioni diverse.
La sinossi editoriale è un riassunto chiaro e completo della storia, che espone gli eventi principali in ordine cronologico. È destinata principalmente a editori, agenti e valutatori e ha lo scopo di rendere comprensibile il progetto narrativo nel suo insieme.
La quarta di copertina è invece un testo breve e sintetico, pensato per presentare il libro al lettore. Ha una funzione informativa e orientativa e deve suscitare interesse senza svelare eccessivamente la trama.
Il lavoro sul paratesto è pensato per accompagnare l’autore nella preparazione dei materiali necessari alla presentazione del manoscritto.
Oltre a sinossi e quarta di copertina, posso occuparmi anche di altri elementi paratestuali, in base alle esigenze del progetto:
Prefazione / Postfazione
Testo introduttivo o conclusivo che accompagna il lettore nella comprensione dell’opera, valorizzandone temi, intenti e contesto.
Epigrafe
Breve citazione posta in apertura del testo, scelta o costruita in modo coerente con il tono e il contenuto dell’opera.
Colophon
Sezione tecnica che raccoglie le informazioni editoriali relative alla pubblicazione.
Bio autore
Testo sintetico che presenta l’autore, costruito in modo efficace per il contesto editoriale o promozionale.
Costi
Bio autore 50 €
Sinossi 70 €
Quarta di copertina 50 €
Prefazione o postfazione 100 €
Epigrafe 25 €
Colophon 30 €
Giulia Poli | Servizi editoriali 